La Société Biblique Trinitaire (TBS) a jugé opportun de procéder à une nouvelle traduction et à une révision du texte biblique, sur la base du Texte grec Receptus et du Texte hébraïque massorétique. La Bible de Iasi et la version de Dumitru Cornilescu ont été étroitement consultées.