La collaudata traduzione del Corano di Max Henning è caratterizzata da una buona leggibilità e comprensibilità, pur rimanendo fedele al testo e rispettando il contenuto religioso. È corredata da annotazioni e da un'introduzione della nota studiosa di islamistica Annemarie Schimmel.
Il volume è stato rivisto e aggiornato per questa edizione 2023.