La traduction du Coran de Max Henning, qui a fait ses preuves, se caractérise par une bonne lisibilité et une bonne compréhension, tout en restant fidèle au texte et en respectant le contenu religieux. Elle est accompagnée d'annotations et d'une introduction de la célèbre islamologue Annemarie Schimmel.
Le volume a été revu et mis à jour pour cette édition 2023.