The "New Van Dyck" Bible is a revision of the Van Dyck Bible, one of the first good translations into Arabic. It is based on the Masoretic Text and the Textus receptus.