La Bible " New Van Dyck " est une révision de la Bible Van Dyck, l'une des premières bonnes traductions en arabe. Elle est basée sur le Texte Masorétique et le Textus receptus.