Die "New Van Dyck Bibel" ist eine Revision der Van Dyck Bibel, eine der ersten guten Übersatzungen in Arabisch. Sie basiert auf dem Masoretischen Text und dem Textus receptus.